新冠疫情催生大量新词,这些占据各国年度词

（图片来自视觉中国）

华舆讯在新冠疫情席卷全球时，国内外的社交和媒体生态中出现了大量关于疫情的新词汇。

《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）；牛津词典也给出了三个年度词汇，分别是COVID-19（新冠肺炎）、WFH（在家工作）和Lockdown（封锁）；日本年度候选流行词为三密，即“密闭空间”、“密集场所”、“密接场面”三个词的简称（指的是在新冠疫情下可能增加感染风险的三种不利环境）。

牛津大学出版社专家组最新报告显示，新冠肺炎疫情对人们的语言也产生了影响：新的词汇产生以及旧有词汇被赋予了新意义。

据悉，德国莱布尼茨语言研究所的学者在年底发现，德国人开始使用约个新词。例如，Coronoia（新冠妄想症）、Corona-Babys（新冠病毒娃娃）、Coronials（新冠病毒一代）；俄罗斯出现了расхламинго（因隔离期间无聊而大扫除）和карантэ（在长期隔离期间掌握的技能）以及ковидиот（无视安全要求、认为新冠肺炎是虚构疾病的人），并且把самоизоляция（自我隔离）定为年年度热词。

德国实行“硬性封城”后，柏林空荡的街头。（中新社资料图）

另一方面，在英国、加拿大和澳大利亚，隔离（lockdown）表示遏制措施的常用词，但在美国，首选则是就地避难（shelter-in-place）。在其他国家或地区使用了更详尽的措词，以首字母缩写词概括，例如MCO（movementcontrolorder，马来西亚的封锁控制令）或ECQ（enhanced

转载请注明：http://www.sinoeverlife.com/glscf/13995.html